-
Se alentó a los participantes a elaborar propuestas de proyectos experimentales que incluyeran el uso de tecnologías espaciales para la ordenación de los recursos hídricos.
ولقي المشاركون تشجيعاً لإعداد مشاريع مقترحة تجريبية تشمل استخدام تكنولوجيات الفضاء من أجل إدارة موارد المياه.
-
Te daré 5000 dólares y puedes usar la cocina de prueba.
سأعطيكى 500 دولار و يمكنك استخدام المطبخ التجريبى
-
Los objetivos de los programas son los siguientes: acelerar los beneficios de la divulgación de información por la Internet inalámbrica a medida que los países pasan de la fase de descubrimiento a la experimentación y el despliegue pleno en las comunidades locales, respaldar el intercambio de las mejores prácticas entre quienes trabajan sobre el terreno y los encargados de la reglamentación y crear una base amplia de conocimientos y fomentar el diálogo entre los interesados locales en la Internet inalámbrica con conferencias importantes en regiones clave.
وتتمثل أهداف البرنامج في الإسراع بنشر المعلومات المتعلقة بفوائد الإنترنت بعد انتقال البلدان من مرحلة الاكتشاف إلى مرحلة التجريب والاستخدام الكامل في المجتمعات المحلية ودعم تبادل أفضل الممارسات بين الممارسين والمنظمين الميدانيين وبناء قاعدة معلومات شاملة وتعزيز الحوار فيما بين المعنيين المحليين بالإنترنت اللاسلكية وتنظيم مؤتمرات بارزة في المناطق الرئيسية.
-
También fueron informados de una propuesta de proyecto experimental sobre el uso de imágenes satelitales para la mitigación de inundaciones en el delta del río Mekong en Viet Nam por un participante de este país.
وتلقى هؤلاء إفادات إعلامية بشأن المشروع المقترح التجريبي بخصوص استخدام الصور الساتلية من أجل تخفيف آثار الفيضانات في دلتا نهر الميكونغ في فييت نام، حيث عرضها مشارك من ذلك البلد.
-
Convinieron en que los proyectos experimentales de uso de tecnologías espaciales en la ordenación de los recursos hídricos eran instrumentos importantes para adquirir experiencia y crear capacidad en los países en desarrollo y para demostrar la utilidad de las aplicaciones espaciales a los decisores de alto nivel;
اتفقوا على أن المشاريع التجريبية بشأن استخدام تكنولوجيات الفضاء في إدارة موارد المياه تعتبر أدوات هامة لتطوير الخبرات وبناء القدرات في البلدان النامية ولإظهار مدى فائدة التطبيقات الفضائية بالنسبة لصانعي القرارات الرفيعي المستوى؛
-
En la actualidad se está ejecutando un programa experimental de apoyo a la gobernanza en cuatro distritos y se han establecido 25 asambleas locales, que ya funcionan El programa experimental tiene por objeto aprovechar la experiencia adquirida y realizar valiosas aportaciones de carácter normativo para la adopción de decisiones, la planificación, la gestión financiera y los procedimientos de adquisición a nivel local.
وأُنشئ ما مجموعه 25 جمعية نيابية محلية تعمل حاليا. ويهدف البرنامج التجريبي إلى استخدام الدروس المستفادة وتقديم مدخلات قيمة على صعيد السياسات فيما يخص صنع القرار والتخطيط والإدارة المالية وإجراءات الشراء على الصعيد المحلي.
-
Los participantes convinieron en que era importante pasar de los usos experimentales de los datos de observación de la Tierra en proyectos de ordenación de los recursos hídricos al uso operacional y sostenible de dichos datos.
واتفق المشاركون على أنه من الأهمية الانتقال من الاستخدامات التجريبية والاستطلاعية لبيانات رصد الأرض في المشاريع بشأن إدارة موارد المياه إلى الاستخدام التشغيلي والمستدام لهذه البيانات.
-
c) Preparación de una propuesta para un estudio experimental que compare el uso de los sistemas de alerta temprana en determinadas zonas de riesgo.
(ج) صياغة اقتراح دراسة تجريبية تقارن بين استخدام نظم الإنذار المبكر عن عملية التصحر في مناطق مختارة من المناطق المعرضة للخطر.
-
Este proyecto, que se llevará a cabo en cooperación con el FIDA, tiene por objeto ejecutar proyectos piloto de plantación de jatrofa en el marco de la conservación ambiental para mejorar la ordenación sostenible de tierras y orientarla a la investigación y las tecnologías pioneras que muestren la utilización industrial de las plantas de jatrofa y sus productos para mitigar la degradación de las tierras y mejorar las condiciones socioeconómicas, la gobernanza transfronteriza de la zona y el desarrollo de la comunidad.
والهدف من هذا المشروع الذي سيتم تنفيذه بالتعاون مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية هو تنفيذ مشاريع تجريبية لزراعة الجاتروفة كجزء من حفظ البيئة، وتحسين الإدارة المستدامة للأراضي، وتوجيه التكنولوجيات البحثية والتجريبية لبيان الاستخدام الصناعي لنباتات الجاتروفة ومنتجاتها من أجل التخفيف من حدة تدهور الأراضي وتحسين الأوضاع الاجتماعية - الاقتصادية، وإدارة المنطقة عبر الحدود والنهوض بالمجتمعات المحلية.
-
También convinieron en que era importante pasar de los usos experimentales de los datos de observación de la Tierra en proyectos de ordenación de los recursos hídricos al uso operacional y sostenible de dichos datos, y reconocieron la importancia de normalizar los métodos de uso de datos y equipo de observación de la Tierra, para la reunión de datos lo mismo que para la transmisión y el análisis de datos;
اتفقوا أيضا على أنه من الأهمية الانتقال من الاستخدامات التجريبية والاستطلاعية لبيانات رصد الأرض في المشاريع بشأن إدارة موارد المياه إلى الاستخدام التشغيلي والمستدام لهذه البيانات في تلك المشاريع، وأدرك هؤلاء أهمية توحيد المنهجيات المتعلقة باستخدام بيانات ومعدات رصد الأرض، من أجل جمع البيانات وكذلك من أجل نقل البيانات وتحليلها؛